/

Евдокимова Людмила Всеволодовна

«Историческое Зерцало» Винцента из Бове: от истории Античности к истории античной литературы


Евдокимова Л. В. «Историческое Зерцало» Винцента из Бове: от истории Античности к истории античной литературы // Вестник ПСТГУ. Серия III: Филология. 2020. Вып. 63. С. 19-48.

DOI: 10.15382/sturIII202063.19-48

Аннотация

«Историческое зерцало» — четвертый том энциклопедии Винцента из Бове, называемой «Великое зерцало», — содержит изложение всемирной истории начиная от сотворения мира до середины XIII в. В главах «Исторического зерцала», где говорится об античных авторах, Винцент в значительной степени опирается на вторую часть хроники Евсевия Кесарийского, сохранившуюся в латинском переводе Иеронима. Использовав хронологическую шкалу этого труда, а также многочисленные, хоть и краткие, справки Евсевия об античных авторах, Винцент и его сотрудники дополнили их выдержками из других книг и объединили в томе «Исторического зерцала» множество материалов, имевших как прямое, так и более косвенное отношение к литературе. Писатели, философы, прочие авторы предстали как значимые в истории личности; плоды их труда по cвоей важности сравнялись с известными историческими событиями. Внутри тома материалы, имеющие отношение к литературе или культуре, образовали отдельные главы или серии глав: история культуры оказалась частью истории в широком смысле слова, в то же время совпадая с ней не полностью. В статье рассматриваются источники глав об Эзопе и некоторых других греческих поэтах, а также о Горации, Вергилии, Плавте и Теренции. Эти источники частью соответствовали потребностям доминиканских проповедников и были обработаны согласно христианским ориентирам, частью доносили свидетельства более ранних античных писателей, не утратившие значения и в наши дни, частью транслировали средневековые представления об отдельных авторах и жанрах. Этот разнородный материал и место, которое он занял в «Историческом зерцале», позволяет заметить, как в рамках истории возникают контуры истории литературы. Несколько веков спустя, в первом томе «Истории французской литературы» (1733), различимы те же самые контуры: хоть история литературы обретает здесь статус самостоятельной дисциплины, ее неразрывная связь с историей определяет и общий замысел книги, и содержание многих глав.

Ключевые слова

Винцент из Бове, «Историческое зерцало», хроника Евсевия Кесарийского, Иероним, античная литература, Светоний, Эзоп, Гораций, Вергилий, Плавт, Теренций, Валерий Максим, басни «Ромула», схолии к Горацию и Теренцию

Список литературы

  1. Berlioz J. Virgile dans la litté rature des exempla (XIIIe–XVe siè cles) // Lectures mé dié vales de Virgile: Actes du colloque de Rome (25–28 octobre 1982). Rome, 1985. P. 65–120. (Publications de l’É cole franç aise de Rome; 80.)
  2. Deufert M. Textgeschichte und Rezeption der plautinischen Komödien im Altertum. Berlin; N. Y., 2002.
  3. Duchenne M. C., Guzman G. G., Voorbij J. B. Une liste des manuscrits du Speculum historiale de Vincent de Beauvais // Scriptorium. 1987. T. 41. P. 286–294.
  4. Kelly H. A. Ideas and Forms of Tragedy from Aristotle to the Middle Ages. Cambridge, 1993.
  5. Lusignan S. Préface au Speculum majus de Vincent de Beauvais: réfraction et diff raction. Montréal; P., 1979.
  6. Munk Olsen B. Les classiques latins dans les fl orilèges médiévaux antérieurs au XIIIe siècle // Revue d’histoire des textes. 1979. T. 9. P. 47–121; T. 10. P. 115–164.
  7. Munk Olsen B. Virgile et la renaissance du XIIe siè cle // Lectures mé dié vales de Virgile: Actes du colloque de Rome (25–28 octobre 1982). Rome, 1985. P. 31–48.
  8. Nadeau A. Faire oeuvre utile: Note sur le vocabulaire de quelques prologues dominicains du XIIIe siècle // Lector et compilator: Vincent de Beauvais, frère prêcheur, un intellectuel et son milieu au XIIIe siècle / Sous la dir. de S. Lusignan, M. Paulmier. P., 1997. P. 78–96.
  9. Paulmier-Foucart M. Les flores antiques et médiévaux dans le Speculum historiale // Spicae: Cahiers de l’atelier Vincent de Beauvais. 1978. № 1. P. 31–70.
  10. Paulmier-Foucart M. Vincent de Beauvais et le Grand Miroir du monde / Avec la collab. de M.- C. Duchenne. Turnhout, 2004.
  11. Radford R. S. The Priapea and the Vergilian Appendix // Transactions and Proceedings of the American Philological Association. 1921. Vol. 52. P. 148–177.
  12. Richter W. Einleitung // [Vergil]. Aetna / Hrgb. und übersetzt von W. Richter. Berlin, 1963. S. 1–21.
  13. Riou Y. F. Essai sur la tradition manuscrite du «Commentum Brunsianum» des comédies de Térence // Revue d’histoire des textes. 1997. T. 3. P. 79–113.
  14. Rouse R. H. Florilegia and Latin Classical Authors in Twelfth and Thirteenth Century Orléans // Viator: Medieval and Renaissance Studies. 1979. Vol. 10. P. 131–160.
  15. Schuler S. «Exerptoris morem gerere»: Zur Kompilation und Rezeption klassisch-lateinischer Dichter im «Speculum historiale» des Vincenz von Beauvais // Frümittelalterliche Studien. 1995. Bd. 29. S. 312–348.
  16. Silvi Ch. Les petites encyclopédies du XIIIe siècle en langue vulgaire: Bibliographie sélective (1980–2000) // Le Moyen Âge. 2003. T. 109. P. 345–361.
  17. Smalley B. English Friars and Antiquity in the Early Fourteenth Century. Oxford, 1960.
  18. Taraskin P. Horace Scholiast Porphyrio and «Acro» in Early Modern Printed Editions (1473–1838) // Studia Aurea. 2013. Vol. 7. P. 339–364.
  19. Ullman B. Classical Authors in Certain Medieval Florilegia // Classical Philology. 1932. T. 27. P. 1–42.
  20. Vallin J.-L. Réécritures latines des fables ésopiques // Journées d’octobre de CNARELA, 2007. Valenciennes, 29/10. P. 1–14. URL: http://www.cnarela.fr/Portals/0/Pdf/ZValenciennesXP.pdf.
  21. Van Dij k G.-J. Ainoi, Logoi, Mythoi: Fables in Archaic, Classical, and Hellenistic Greek Literature: With a Study of the Theory and Terminology of the Genre. Leiden; N. Y.; Köln, 1997.
  22. Villa C. La «Lectura Terentii». Padova, 1984.
  23. Voorbij J. B. The «Speculum historiale»: Some Aspects of its Genesis and Manuscript Tradition // Vincent de Beauvais and Alexander the Great. Gröningen, 1986. P. 11–58.
  24. Zogg F. «Carmina Vigilii mitte minora, precor»: Die Überlieferung der Appendix Vergiliana im Mittelalter // Mittellateinisches Jahrbuch. 2018. Bd. 53. S. 27–45.

Данные об авторе

Евдокимова Людмила Всеволодовна


Ученая степень: доктор филологических наук;
Место работы: ИМЛИ РАН; Российская Федерация, 121069, г. Москва, ул. Поварская 25а; Православный Свято-Тихоновский гуманитарный университет; Российская Федерация, 127051, г. Москва, Лихов пер. 6, стр. 1;
Должность: ведущий научный сотрудник, профессор;
ORCID: 0000-0002-2736-0925;
Электронный адрес: ludmila.evdokimova@gmail.com.

Благодарности

Статья подготовлена в рамках работы над проектом «Генезис литературного текста в период позднего Средневековья и раннего Нового времени: взаимодействие стилей и жанров», поддержанного Фондом развития ПСТГУ. Эта статья ― сокращенная версия очерка, подготовленного для книги «История литературы как художественное произведение: от Античности до Нового времени» (отв. ред. М. Р. Ненарокова, ИМЛИ РАН), в настоящее время не опубликованной.