/ 
Архивный иноязычный документ: специфика перевода и описания для различных видов изданий
Ссылка на статью:
Олевская В. В.
Архивный иноязычный документ: специфика перевода и описания для различных видов изданий // Вестник ПСТГУ.
Серия III:
Филология. 2011.
Вып. 3 (25). С. 74-83.
Аннотация
В статье рассматриваются проблемы включения архивных иноязычных документов в научный оборот на основе их перевода, идентификации и атрибуции, специфики их описания, включения свернутой документной информации в различные виды научно-справочного аппарата, типологии ошибок на всех этапах работы при переводе и археографической подготовке к изданию, ведущих к искажению и фальсификации сведений.
Ключевые слова
архивоведение, первичный перевод, атрибуция и идентификация документа, археографическая легенда, комментарии, публикация