В публикации анализируется поэтика трех стихотворных молитв православного молитвослова: 1) прп. Симеона Нового Богослова перед Св. Причащением, 2) прп. Симеона Метафраста после Св. Причащения и 3) анонимная «песнь полунощная ко Пресвятой Богородице» с алфавитным акростихом. Также предлагается опыт поэтического перевода этих трех молитв с текстологическими примечаниями.