/

Arutyunova-Fidanyan Viada

Contacts between Ancient Rus’ and Armenia. Beginning


Arutyunova-Fidanyan Viada (2019) "Contacts between Ancient Rus’ and Armenia. Beginning ", Vestnik Pravoslavnogo Sviato-Tikhonovskogo gumanitarnogo universiteta. Seriia III : Filologiia, 2019, vol. 61, pp. 11-27 (in Russian).

DOI of the paper: 10.15382/sturIII201961.11-27

Abstract

The sources that shed light on military and commercial, information-related and cultural contacts between mediaeval Armenia and Kievan Rus’, in spite of their sparseness, give an opportunity for an insight into the views of Armenians about Rus’. Armenians had links with Rus’ and its inhabitants through merchants, soldiers and diplomats on the paths of migration, trade and war, through the Byzantine Empire and Russian and Armenian communities. Initially, the immediate contacts turned into military clashes (the battle at Partav, battles in the Balkans). And at fi rst we encounter the image of the “unfamiliar and alien people of the Ruziks”. Russian trading soldiers found their way far into the East, particularly during the period of military expeditions to the regions around the Caspian Sea. Since the 10th century, the Russian detachment that had been sent by Prince Vladimir to Basil II was incorporated into the Byzantine army, and during the 11th century we fi nd Russian troops in the imperial service in a number of places, “anywhere a military action took place” (by V.G. Vasil’yevskiy’s expression), including Transcaucasia. The turning point in the evolution of the image of the “Ruzes” in Armenia came to be the inclusion of Rus’ in the family of Christian peoples. The spiritual affi nity of the Orthodox Armenians and Orthodox Russians is expressed in the similarity between the decor and iconographic programmes of the churches of North-Eastern Rus’ and Armenian Chalcedonian churches. The most significant phenomena in the confessional contacts between Armenia and Rus’ became the veneration in Rus’ of St. Gregory the Illuminator and veneration of Saints Boris and Gleb in Armenia.

Keywords

Ancient Rus’, mediaeval Armenia, images of Ruzes in Armenian historiography, Christianisation, spiritual affi nity of Orthodox Armenians and Russians, confessional contacts, St. Gregory the Illuminator, St. Boris, St. Gleb

References

  1. Abegian M. (1975) Istoriia drevnearmianskoi literatury [History of Old Armenian Literature]. Erevan (in Russian).
  2. Abgarian G. (1982) “K probleme predpolagaemoi grecheskoi versii «Skazaniia o Borise i Glebe»” [Problem of the Assumed Greek Version of the “Story of Boris and Gleb”], in Russkaia i armianskaia srednevekovye literatury [Russian and Armenian Mediaeval Literatures]. Leningrad. Pp. 235–254 (in Russian).
  3. Aivazian K. (1982) “Kul’t Grigoriia Armianskogo, «armenskaia vera» i «armenskaia eres’» v Novgorode (XIII–XVI vv.)” [Veneration of Gregory of Armenia, “Armenian Faith” and “Armenian Heresy” in Novgorod (13th — 16th Centuries)], in Russkaia i armianskaia srednevekovye literatury [Russian and Armenian Mediaeval Literatures]. Leningrad. Pp. 255–332 (in Russian).
  4. Aivazian K. (1989) Istoriia otnoshenii russkoi i armianskoi tserkvei v Srednie veka [History of Relations between the Russian and Armenian Churches in the Middle Ages]. Erevan (in Russian).
  5. Akopian A. (1987) Albaniia — Aluank v greko-latinskikh i drevnearmianskikh istochnikakh [Albania — Aluank in Greek-Latin and Old Armenian Sources]. Erevan (in Russian).
  6. Akopian Z. (2009) “Osobennosti ikonografi i armiano-khalkidonitskikh pamiatnikov (X– XIII vv.)” [Features of Iconography of Armenian Chalcedonian Monuments (10th — 13th Centuries)]. Istoriko-filologicheskii zhurnal, 2–3, pp. 167–185 (in Russian).
  7. Arutyunova-Fidanyan V. (1995) “Pravoslavnye armiane v Severo-Vostochnoi Rusi” [Orthodox Armenians in North-Eastern Rus’]. Drevneishie gosudarstva Vostochnoi Evropy. Moscow. Pp. 196–208 (in Russian).
  8. Arutyunova-Fidanyan V., Shchavelev A. (2011) “Ocherk istorii izucheniia legend ob osnovaniiakh gorodov v drevnerusskoi «Povesti vremennykh let» i armianskoi «Istorii Tarona»: Kii i Kuar” [Outline of Studies of the Legends of Foundations of the Cities in the Old Russian “Tale of Bygone Years” and Armenian “History of Taron”]. Drevneishie gosudarstva Vostochnoi Evropy. Moscow. Pp. 7–33 (in Russian).
  9. Arutyunova-Fidanyan V. (2012) “Bozhestvo Kuar i «severnye plemena»” [The Deity of Kuar and the “Northern Tribes”], in Tsivilizatsiia i varvarstvo [Civilisation and Barbarity]. Moscow. Pp. 266–296 (in Russian).
  10. Atadzhanian I. (1969) Russkoe «Skazanie o Borise i Glebe» i armianskie Chet’i-Minei [Russian “Story of Boris and Gleb” and the Armenian Menaia]. Erevan (in Russian).
  11. Dachkévytch Ya. (1973‒1974; 1975‒1976) “Les Arméniens à Kiev (jusqu’à 1240). Partie I; Partie II”. Revue des études arméniénnes, X, pp. 305–358; XI, pp. 327–375.
  12. Dashkevich Ia. (1982) “Drevniaia Rus’ i Armeniia v obshchestvenno-politicheskikh sviaziakh XI–XIII vv. (Istochniki, issledovaniia, temy)” [Ancient Rus’ and Armenia in Social and Political Relations of the 11th — 13th Centuries]. Drevneishie gosudarstva Vostochnoi Evropy. Moscow. Pp. 179–194 (in Russian).
  13. Grigor’ian K. (1954) “Iz istorii russko-armianskikh otnoshenii” [From the History of Russian- Armenian Relations]. Izvestiia AN Armianskoi SSR, 4, pp. 19–29 (in Russian).
  14. Iuzbashian K. (ed.) (1963) Povestvovanie Aristakesa Lastiverttsi [The Narrative of Aristakes Lastiverttsi]. Erevan (in Old Armenian).
  15. Iuzhbashian K. (ed.) (1968) Povestvovanie vardapeta Aristakesa Lastiverttsi [The Narrative of Vardapet Aristakes Lastiverttsi]. Moscow (in Russian).
  16. Kakovkin A. (1976) “Ob izobrazhenii Grigoriia Prosvetitelia na relikvarii 1293 g.” [The Image of Gregory the Illuminator on the Reliquary of 1293]. Vestnik obshchestvennykh nauk AN Armianskoi SSR, 11 (37), pp. 84–88 (in Russian).
  17. Khalpakhch’ian O. (1957) Armiano-russkie kul’turnye otnosheniia i ikh otrazhenie v arkhitekture [Armenian-Russian Cultural Relations and their Refl ection in Architecture]. Erevan (in Russian).
  18. Khalpakhch’ian O. (1977) Kul’turnye sviazi Vladimiro-Suzdal’skoi Rusi i Armenii [Cultural Links between Rus’ of Vladimir and Suzdal’ and Armenia]. Moscow (in Russian).
  19. Kripiakevich I. (1965) “K voprosu o nachale armianskoi kolonii vo L’vove” [On the Beginning of the Armenian Colony in Lvov], in: Istoricheskie sviazi i druzhba ukrainskogo i armianskogo narodov [Historical Relations and Friendship of the Ukrainian and Armenian Peoples]. Kiev. Pp. 122–127 (in Russian).
  20. Lazarev V. (1947) Iskusstvo Novgoroda [The Art of Novgorod]. Moscow; Leningrad (in Russian).
  21. Lazarev V. (1955) “Skul’ptura Vladimiro-Suzdal’skoi Rusi” [Sculptures of Rus’ of Vladimir and Suzdal’], in Istoriia russkogo iskusstva [History of Russian Art], vol. 1. Moscow. Pp. 396–441 (in Russian).
  22. Lazarev V. (1986) Istoriia vizantiiskoi zhivopisi [History of Byzantine Painting]. Moscow (in Russian).
  23. Lelekov L. (1973) “Iskusstvo Drevnei Rusi v ego sviaziakh s Vostokom” [The Art of Ancient Rus’ in its Links with the East], in Drevnerusskoe iskusstvo [Old Russian Art]. Moscow. Pp. 55–80 (in Russian).
  24. Lidov A. (1991) The Mural Painting of Akhtala. Moscow.
  25. Marr N. (1935) Izbrannye raboty [Selected Works], vol. 1. Leningrad (in Russian).
  26. Melikset-Bek L. (1946) “Drevniaia Rus’ i Armeniia (Vzaimootnosheniia i mifoslovotvorcheskie sviazi)” [Ancient Rus’ and Armenia (Relationships and Links in Mythology and in Creation of Words)]. Trudy instituta im. N. Ia. Marra AN Arm. SSR, 1, pp. 108–128 (in Russian).
  27. Muradian P. (2012) Kavkazskii kul’turnyi mir i kul’t Grigoriia Prosvetitelia [Caucasian Culture and the Veneration of Gregory the Illuminator], in Kavkazskii kul’turnyi mir i Armeniia [Caucasian Culture and Armenia], 2. Erevan. Pp. 5–20 (in Russian).
  28. Oleš M. (1966) The Armenian Law in the Polish Kingdom (1356–1519). Roma.
  29. Orbeli I. (1963) Izbrannye trudy [Selected Works]. Erevan (in Russian).
  30. Polovoi N. (1958) “O date vtorogo pokhoda Igoria na grekov i pokhoda russkikh na Berdaa” [On the Date of the Second March of Igor to the Greeks and the March of the Russians into Barda]. Vizantiiskii vremennik, XIV, pp. 138–147 (in Russian).
  31. Rozov N. (1970) “K izucheniiu russko-armianskikh kul’turnykh sviazei drevneishego perioda (Russkii mitropolit Ilarion i katolikos Nerses)” [On the Study of Russian-Armenian Cultural Links of the Earliest Period (Russian Metropolitan Ilarion and Catholicos Nerses)]. Vestnik Erevanskogo universiteta, 2, pp. 197–203 (in Russian).
  32. Smbatian V. (ed.) (1984) Movses Kalankatuatsi. Istoriia strany Aluank [Movses Kalankatuatsi. History of the Country of Aluank]. Erevan (in Russian).
  33. Ter-Nersessian S. (1964) “La reliquire de Skevra et l’orfevrerie cilicienne aux XIIIe et XIVe siècles”. Revue des études arméniénnes, 1, pp. 121–148.

Information about the author

Arutyunova-Fidanyan Viada


Academic Degree: Doctor of Sciences* in History;
Place of work: Institute of World History, Russian Academy of Sciences; 32A Leninsky Prospekt, 119334, Moscow, Russian Federation;
ORCID: 0000-0003-4900-1736;
Email: nikitatal@mail.ru.

*According to ISCED 2011, a post-doctoral degree called Doctor of Sciences (D.Sc.) is given to reflect second advanced research qualifications or higher doctorates.